1
00:00:18,593 --> 00:00:21,523
<i>♪ Οι άνθρωποι με κοιτάζουν επίμονα
 και πάνε το δρόμο τους, ♪</i>

2
00:00:22,062 --> 00:00:25,101
<i>♪ αλλά δεν καταλαβαίνουν
απλά όχι. ♪</i>

3
00:00:25,578 --> 00:00:28,648
<i>♪ Το βλέπω στα μάτια τους. ♪</i>

4
00:00:29,044 --> 00:00:32,210
<i>♪ Είδαν τη γη της επαγγελίας. ♪</i>

5
00:00:34,210 --> 00:00:35,867
<i>♪Περπατάω στο δρόμο. ♪</i>

6
00:00:37,539 --> 00:00:39,125
<i>♪ Περπατώντας στο δρόμο. ♪</i>

7
00:00:40,921 --> 00:00:42,601
<i>♪ Περπατώντας στο δρόμο. ♪</i>

8
00:00:58,496 --> 00:01:01,223
<i>♪ Οι πολυσύχναστοι δρόμοι
κινούνται αργά. ♪</i>

9
00:01:01,988 --> 00:01:05,230
<i>♪ Διασχίστε το δρόμο
όταν σταματά η κυκλοφορία. ♪</i>

10
00:01:07,115 --> 00:01:08,873
<i>♪ Περπατώντας στο δρόμο. ♪</i>

11
00:01:10,615 --> 00:01:12,225
<i>♪ Περπατώντας στο δρόμο. ♪</i>

12
00:01:14,022 --> 00:01:15,717
<i>♪ Περπατώντας στο δρόμο. ♪</i>

13
00:01:16,358 --> 00:01:18,662
<i>Ίσως θα θέλατε να μάθετε
 λίγα περισσότερα για κάποιους από εμάς</i>

14
00:01:18,687 --> 00:01:20,256
<i>παρών σε αυτόν τον δρόμο.</i>

15
00:01:20,281 --> 00:01:22,490
<i>Δεν είμαστε
 εντελώς εκκεντρικό.</i>

16
00:01:22,764 --> 00:01:25,311
<i>Νωρίτερα, στο ύπαιθρο,
Μίλησα για τον νέο</i>

17
00:01:25,335 --> 00:01:27,335
<i>που πόζαρε α
ερώτηση στον Ιησού</i>

18
00:01:27,553 --> 00:01:29,858
<i>στο δρόμο
για να αποκτήσετε αιώνια ζωή.</i>

19
00:01:29,990 --> 00:01:32,780
<i>Και ο Ιησούς του είπε
 δύο εντολές.</i>

20
00:01:32,905 --> 00:01:36,264
<i>Θα αγαπήσετε τον Κύριο
 Ο Θεός σου με όλο σου το μυαλό,</i>

21
00:01:36,522 --> 00:01:38,959
<i>και τον γείτονά σου
σαν τον εαυτό σου.</i>

22
00:01:39,045 --> 00:01:41,897
<i>Είναι η μόνη επιλογή
θα μας φέρει ευτυχία.</i>

23
00:01:41,922 --> 00:01:44,483
<i>Πιστεύουμε στην αγάπη
 πάνω από όλα.</i>

24
00:01:44,880 --> 00:01:47,639
<i>Και πιστεύουμε ότι αυτό είναι το
η πιο δημιουργική αιτία στον κόσμο.</i>

25
00:02:02,393 --> 00:02:03,994
<b>♪ Περπατώντας στο δρόμο. ♪</b>

26
00:02:05,891 --> 00:02:07,446
<i>♪Περπατάω στο δρόμο. ♪</i>

27
00:02:09,477 --> 00:02:11,110
<b>♪ Περπατώντας στο δρόμο. ♪</b>

28
00:02:20,090 --> 00:02:22,926
<i>♪ Μικρά παιδιά
ανοίγουν τα μάτια τους ♪</i>

29
00:02:23,559 --> 00:02:26,832
<i>♪ γοητευμένος από τις αντανακλάσεις
 σκοτεινά παράθυρα. ♪</i>

30
00:02:27,153 --> 00:02:29,973
<i>♪ Στο κεφάλι τους αυτοί
προσπαθώντας να αποφασίσω ♪</i>

31
00:02:30,668 --> 00:02:33,762
<b>♪ ενώ οι γονείς τους
 τους γυρίσουν την πλάτη. ♪</b>

32
00:02:35,859 --> 00:02:37,375
<i>♪ Περπατώντας στο δρόμο. ♪</i>

33
00:02:39,331 --> 00:02:40,909
<i>♪ Περπατώντας στο δρόμο. ♪</i>

34
00:02:42,786 --> 00:02:44,357
<i>♪ Περπατώντας στο δρόμο. ♪</i>

35
00:03:41,464 --> 00:03:41,839
Λοιπόν,

36
00:03:42,636 --> 00:03:44,386
κάνε τον εαυτό σου σπίτι.

37
00:03:45,511 --> 00:03:46,011
Στο χώρο σου;

38
00:03:46,823 --> 00:03:47,878
Αυτό είναι το μέρος σας;

39
00:03:48,000 --> 00:03:48,737
Βοηθάει.

40
00:03:49,011 --> 00:03:50,354
Δεν είναι κακό
εργένης, υποθέτω.

41
00:03:51,089 --> 00:03:51,737
Τι θα είναι;

42
00:03:52,644 --> 00:03:53,378
Πιες, αγάπη μου.

43
00:03:55,058 --> 00:03:55,472
Τσάι.

44
00:03:55,901 --> 00:03:56,417
Τσάι.

45
00:03:57,160 --> 00:03:58,073
Χωρίζουμε
 του αποθέματος.

46
00:04:00,136 --> 00:04:03,011
Τζιν, βότκα, Cinzano.
Κάντε την επιλογή σας.

47
00:04:03,448 --> 00:04:04,237
Δεν ξέρω πραγματικά.

48
00:04:04,261 --> 00:04:05,526
Δεν νομίζω.

49
00:04:05,753 --> 00:04:06,995
Ερχομαι. Το χρειάζεσαι
 κάτι;

50
00:04:07,276 --> 00:04:07,886
Μια κόκα κόλα;

51
00:04:08,314 --> 00:04:09,558
Ίσως ένας χυμός φρούτων.

52
00:04:09,761 --> 00:04:10,823
Δεν πειράζει.

53
00:04:27,759 --> 00:04:28,665
Αμπάρι. Γευτείτε αυτό.

54
00:04:29,516 --> 00:04:30,251
Τι είναι αυτό;

55
00:04:31,840 --> 00:04:33,493
Χυμός φρούτων. Αυτό είναι τι
τι ήθελες, σωστά;

56
00:04:34,509 --> 00:04:35,774
Έλα, δεν είναι εντάξει
να σε δαγκώσει.

57
00:04:35,983 --> 00:04:36,798
Δεν με εμπιστεύεσαι;

58
00:04:40,337 --> 00:04:41,251
Φυσικά, είναι...

59
00:04:41,634 --> 00:04:42,712
λίγο τακτοποιημένο.

60
00:04:43,204 --> 00:04:45,188
Χυμός φρούτων μόνος,
Δεν είναι τίποτα, σωστά;

61
00:04:51,231 --> 00:04:52,606
Είναι καλό. Ναί.

62
00:04:52,817 --> 00:04:53,669
Βλέπεις.

63
00:04:53,895 --> 00:04:54,927
Βλέπεις τι σου έλειπε.

64
00:04:55,520 --> 00:04:56,638
Εντάξει, στεγνό κώλο...

65
00:04:58,800 --> 00:04:59,372
...πριν το δείπνο.

66
00:05:05,419 --> 00:05:06,067
είμαι νεκρός.

67
00:05:06,528 --> 00:05:07,481
Πάω να κάνω ντους.

68
00:05:07,895 --> 00:05:08,466
Και εσύ;

69
00:05:09,060 --> 00:05:09,419
Τι ;

70
00:05:09,759 --> 00:05:10,872
Ντους.
Θέλετε ένα ντους;

71
00:05:12,479 --> 00:05:13,685
Βρείτε στον εαυτό σας ένα ρεκόρ.

72
00:05:34,320 --> 00:05:35,640
Πόσο καιρό έχει περάσει
 είσαι εδώ αγάπη μου;

73
00:05:36,562 --> 00:05:37,054
Οπου;

74
00:05:38,491 --> 00:05:39,015
Εδώ;

75
00:05:39,520 --> 00:05:41,312
Σε αυτή τη χώρα, την Αγγλία.

76
00:05:42,202 --> 00:05:42,913
Όχι πολύ.

77
00:05:43,429 --> 00:05:45,163
Δύο, ίσως και τρεις
εβδομάδες.

78
00:05:45,913 --> 00:05:47,679
Εργάζεστε ή επισκέπτεστε;

79
00:05:48,296 --> 00:05:50,273
Ω, είμαι au pair.
Ξέρεις.

80
00:05:50,820 --> 00:05:51,937
Δεν είσαι ο πρώτος.

81
00:05:54,234 --> 00:05:55,679
Πες, τι είναι αυτή η μουσική;

82
00:05:56,636 --> 00:05:57,671
Είναι αυτό που θέλετε;

83
00:06:00,921 --> 00:06:01,390
Εκεί.

84
00:06:03,680 --> 00:06:04,905
Το ανάβεις εδώ.
Βλέπω;

85
00:06:10,639 --> 00:06:11,459
Ο πατέρας μου,

86
00:06:11,717 --> 00:06:12,756
μου στέλνει

87
00:06:12,803 --> 00:06:14,092
ξεκινήστε εδώ

88
00:06:14,116 --> 00:06:15,084
μάθετε αγγλικά.

89
00:06:15,662 --> 00:06:16,943
Τα αγγλικά μου δεν είναι καλά.

90
00:06:16,968 --> 00:06:17,389
Ναι ;

91
00:06:17,440 --> 00:06:19,021
Μείνε γύρω μου, γλυκιά μου.
Θα ξεκινήσετε.

92
00:06:19,146 --> 00:06:19,724
Πήγαινε σπίτι.

93
00:06:19,904 --> 00:06:20,842
Βρείτε μια καλή δουλειά.

94
00:06:20,896 --> 00:06:21,818
Γραμματέας.

95
00:06:22,029 --> 00:06:24,123
Γραμματέας, ε;
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό.

96
00:06:24,479 --> 00:06:25,529
Είναι η καλύτερη δουλειά.

97
00:06:25,654 --> 00:06:27,201
Κερδίστε καλά χρήματα
στη Γερμανία.

98
00:06:28,232 --> 00:06:28,967
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

99
00:06:30,162 --> 00:06:32,029
Όχι, ευχαριστώ. νομίζω
αυτό είναι αρκετό.

100
00:06:32,054 --> 00:06:32,490
Ναι ;

101
00:06:51,680 --> 00:06:53,305
Δεν θέλεις να είσαι
 γραμματέας.

102
00:06:53,329 --> 00:06:55,531
Μείνετε όλοι σε ένα γραφείο
 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, πεθαίνουμε από την πλήξη.

103
00:06:55,556 --> 00:06:56,969
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

104
00:06:57,344 --> 00:06:58,375
Θα μπορούσες να γίνεις μοντέλο,

105
00:06:58,523 --> 00:06:59,312
ηθοποιός,

106
00:06:59,554 --> 00:07:01,554
κερδίστε 50 ή 100
ανά εβδομάδα.

107
00:07:01,578 --> 00:07:03,086
Είναι παιδικό παιχνίδι.

108
00:07:03,520 --> 00:07:04,789
Αλλά δεν ξέρω
πώς.

109
00:07:10,082 --> 00:07:12,047
Η Elke Sommer είναι πολύ όμορφη.

110
00:07:19,440 --> 00:07:20,424
Είσαι τρελός;

111
00:07:21,588 --> 00:07:22,221
Τρελός;

112
00:07:22,639 --> 00:07:24,025
Δεν το καταλαβαίνω.

113
00:07:24,244 --> 00:07:25,705
Επιτέλους, έχετε ένα σιτάρι.

114
00:07:27,120 --> 00:07:28,713
Δεν πειράζει. Όχι.
 Ελάτε.

115
00:07:30,400 --> 00:07:31,846
Κοιτάξτε τον εαυτό σας στον καθρέφτη.

116
00:07:32,471 --> 00:07:34,143
Με το βλέμμα σου ποιος έχει
χρειάζεσαι εκπαίδευση;

117
00:07:35,252 --> 00:07:37,346
Μου το λέει ο πατέρας μου
Είμαι πολύ αδύνατη

118
00:07:37,690 --> 00:07:38,986
και το στόμα μου είναι πολύ μικρό.

119
00:07:39,011 --> 00:07:40,197
Ναι, σίγουρα.

120
00:07:40,222 --> 00:07:40,986
Είναι ο πατέρας σου.

121
00:07:41,299 --> 00:07:43,197
Άκου αντ' αυτού
ο παλιός σου θείος Πέτρος.

122
00:07:43,486 --> 00:07:45,932
Σε ντύνουμε
ρούχα για ποτό, μακιγιάζ,

123
00:07:46,111 --> 00:07:46,963
χτένισμα.

124
00:07:47,190 --> 00:07:49,885
Θα φας στρείδια και
σαμπάνια σε λιγότερο από δύο.

125
00:07:50,611 --> 00:07:51,979
Δεν ξέρω για
 ο πατέρας μου.

126
00:07:52,004 --> 00:07:54,393
Άκου, ο πατέρας σου είναι
χιλιάδες χιλιόμετρα.

127
00:07:54,417 --> 00:07:55,018
Ξεχάστε το.

128
00:07:55,783 --> 00:07:58,009
Πίστεψε με, αγάπη μου,
θα μπορούσες να είσαι καυτερή.

129
00:07:59,619 --> 00:08:01,275
Ένα κανόνι; Τι είναι;

130
00:08:01,377 --> 00:08:03,533
Αφήστε τον εαυτό σας να καθοδηγηθεί από εμένα
και θα δεις.

131
00:08:03,674 --> 00:08:06,408
Όταν τελειώσω μαζί σου,
δεν θα αναγνωρίζεις πλέον τον εαυτό σου.

132
00:08:07,065 --> 00:08:08,057
Δεν είμαι σίγουρος.

133
00:08:08,800 --> 00:08:11,096
Αλλά γιατί δεν το κάνεις
δεν βάζεις ρούχα;

134
00:08:11,759 --> 00:08:12,799
Θα κρυώσεις.

135
00:08:18,160 --> 00:08:19,097
??

136
00:08:22,308 --> 00:08:23,761
Ελάτε να διαλέξετε κάτι
 πράγμα για μένα.

137
00:08:24,519 --> 00:08:24,964
Ερχομαι.

138
00:08:34,289 --> 00:08:35,274
Α, ορίστε!

139
00:08:38,479 --> 00:08:39,219
Κάντε την επιλογή σας.

140
00:08:42,265 --> 00:08:43,499
Είναι όλο αυτό δικό σου;

141
00:08:44,080 --> 00:08:45,202
Μου αρέσει η ποικιλία.

142
00:08:45,554 --> 00:08:47,827
Τέλος, δεν μπορούμε να φορέσουμε
δύο φορές το ίδιο ρούχο, σωστά;

143
00:08:48,240 --> 00:08:49,679
Πρέπει να είσαι πολύ πλούσιος.

144
00:08:49,952 --> 00:08:50,530
Πλούσιος;

145
00:08:50,952 --> 00:08:52,124
Αυτό θα ήταν το όνειρο.

146
00:08:52,398 --> 00:08:54,648
Αλλά πώς αγοράζετε
 όλα αυτά τα ρούχα;

147
00:08:55,007 --> 00:08:56,320
Α, τα καταφέρνω.

148
00:08:57,085 --> 00:08:58,975
Παρακαλώ,
ο πατέρας σου είναι πλούσιος;

149
00:08:59,358 --> 00:09:00,249
Είναι ένα αστείο.

150
00:09:00,507 --> 00:09:02,569
Μετά βίας συμβαίνει
να αγοράσω μια πίντα.

151
00:09:02,991 --> 00:09:03,592
Παρακαλώ,

152
00:09:04,007 --> 00:09:06,764
Δεν καταλαβαίνω,
 από πού προέρχονται τα λεφτά σας;

153
00:09:06,803 --> 00:09:08,514
Α, έκανα ένα χτύπημα
ή δύο.

154
00:09:08,800 --> 00:09:10,046
Ναι. Σας αρέσει αυτό;

155
00:09:10,460 --> 00:09:11,382
εννοώ,
τι είναι το χρήμα;

156
00:09:11,483 --> 00:09:12,553
Έχει γίνει μόνο
να δαπανηθούν.

157
00:09:12,715 --> 00:09:14,835
Ένα κουτί;
Σκότωσες κάποιον;

158
00:09:17,374 --> 00:09:18,811
Σκοτώθηκε; Φυσικά
όχι αγάπη μου.

159
00:09:18,836 --> 00:09:19,788
Είναι απλώς μια έκφραση.

160
00:09:20,233 --> 00:09:21,014
Μα είπες...

161
00:09:21,623 --> 00:09:22,608
Μια έκφραση.

162
00:09:22,850 --> 00:09:24,717
Δεν εννοούσα αυτό,
 Είναι απλώς ένας τρόπος ομιλίας.

163
00:09:25,040 --> 00:09:25,701
Εσύ μιλάς.

164
00:09:25,802 --> 00:09:27,139
Δεν καταλαβαίνω.

165
00:09:28,399 --> 00:09:30,803
Δεν είναι αγγλικά
που έμαθα στο σχολείο.

166
00:09:31,318 --> 00:09:31,725
Όχι ;

167
00:09:32,256 --> 00:09:33,522
Λοιπόν, τι περιμένεις;

168
00:09:34,272 --> 00:09:36,256
Δεν σε διδάσκουν
 τίποτα στο σχολείο, σωστά;

169
00:09:37,200 --> 00:09:38,811
Τίποτα δεν αξίζει τον κόπο
να μαθαίνεται σε κάθε περίπτωση.

170
00:09:45,065 --> 00:09:45,448
Ετσι.

171
00:09:47,737 --> 00:09:48,666
Δεν καταλαβαίνεις, έτσι;

172
00:09:48,691 --> 00:09:50,174
Η καθολική γλώσσα τότε.

173
00:09:50,401 --> 00:09:51,612
Όχι, όχι,
δεν πρέπει.

174
00:09:51,839 --> 00:09:53,401
Γιατί όχι ;
Έχετε πρόβλημα;

175
00:09:54,026 --> 00:09:56,018
Δεν είναι καλό.
 Δεν μου αρέσεις.

176
00:09:56,135 --> 00:09:58,291
Που μίλησε για αγάπη,
είδος κολοκύθας;

177
00:09:58,316 --> 00:09:59,549
Γιατί το αναφέρετε αυτό;

178
00:09:59,690 --> 00:10:00,721
Αλλά με φιλάς.

179
00:10:00,940 --> 00:10:01,698
Και λοιπόν;

180
00:10:01,799 --> 00:10:02,987
Είμαστε φίλοι, σωστά;

181
00:10:03,643 --> 00:10:05,409
μετά βίας έρχομαι
να σε γνωρίσω.

182
00:10:06,299 --> 00:10:07,760
Τι διαφορά έχει;

183
00:10:08,010 --> 00:10:09,573
Μια ώρα, μια μέρα,
μια εβδομάδα.

184
00:10:09,674 --> 00:10:10,838
Σου αρέσει αυτό, σωστά;

185
00:10:11,760 --> 00:10:13,573
Μα γιατί εσύ
θες να με φιλήσεις;

186
00:10:15,346 --> 00:10:16,432
Λοιπόν, θα σας πω.

187
00:10:17,346 --> 00:10:19,354
Διεθνείς σχέσεις,
 ορίστε.

188
00:10:20,120 --> 00:10:21,987
Ξέρεις, μεταξύ χωρών,

189
00:10:22,635 --> 00:10:24,080
όλοι πρέπει
βάλε τα πάντα σε αυτό,

190
00:10:24,198 --> 00:10:25,432
μάθετε να αγαπάτε τον εαυτό σας
 ο ένας τον άλλον.

191
00:10:25,920 --> 00:10:27,002
Με μπερδεύεις.

192
00:10:27,440 --> 00:10:28,979
Ναι. Εντάξει, όχι
μην ανησυχείς.

193
00:10:29,839 --> 00:10:32,916
Προφανώς, αν δεν θέλετε
βοηθήστε την κατανόηση μεταξύ των χωρών μας...

194
00:10:33,557 --> 00:10:35,409
Μόνο ένα φιλί,
αυτό είναι όλο;

195
00:10:36,877 --> 00:10:39,010
Ξύλινος σταυρός, σιδερένιος σταυρός,
αν πω ψέματα, θα πάω στην κόλαση.

196
00:11:01,880 --> 00:11:03,927
Ένα φιλί είναι το υποσχόμενο τέλος.

197
00:11:04,240 --> 00:11:05,740
Είπες φιλί.

198
00:11:06,217 --> 00:11:06,974
Αυτό είναι όλο;

199
00:11:08,320 --> 00:11:11,185
Κανείς δεν είχε ποτέ
 φιλήθηκε έτσι.

200
00:11:11,755 --> 00:11:12,380
Παρακαλώ,

201
00:11:13,084 --> 00:11:14,154
ακόμα προσπαθείς;

202
00:11:14,404 --> 00:11:15,365
Όχι, περίμενε.

203
00:11:15,709 --> 00:11:18,099
Κάναμε μια συμφωνία. ορκίστηκα
σε ό,τι είναι πιο ιερό.

204
00:11:18,529 --> 00:11:20,279
Δεν θέλεις να πέσω
 Νεκρός νεκρός τώρα, σωστά;

205
00:11:21,334 --> 00:11:21,927
Παρακαλώ.

206
00:11:22,443 --> 00:11:23,912
σε συγχωρώ για
ο όρκος σου.

207
00:11:24,404 --> 00:11:24,982
Παρακαλώ,

208
00:11:25,701 --> 00:11:26,873
με φιλάς πάλι;

209
00:11:28,079 --> 00:11:29,357
Νομίζω ότι σε αγαπώ.

210
00:11:29,459 --> 00:11:30,287
Είσαι τρελός;

211
00:11:30,646 --> 00:11:32,466
Περίμενε μωρό μου. Μαλακά.

212
00:11:32,544 --> 00:11:33,552
Τι επείγον;

213
00:11:38,761 --> 00:11:40,456
σε αγαπώ. σε αγαπώ.

214
00:11:44,487 --> 00:11:45,495
Άλλη γη.

215
00:11:45,920 --> 00:11:46,971
Τι είπατε;

216
00:11:47,464 --> 00:11:48,909
Τίποτα αγάπη μου. Τίποτα.

217
00:11:49,279 --> 00:11:50,542
Με αγαπάς Πέτρο;

218
00:11:50,940 --> 00:11:51,823
σε αγαπώ.

219
00:11:52,370 --> 00:11:55,175
Όλη την ώρα.
Όλη την ώρα.

220
00:15:53,080 --> 00:15:53,565
Γεια.

221
00:15:54,240 --> 00:15:54,909
Ω, είσαι εσύ.

222
00:15:55,323 --> 00:15:55,870
Ποιος άλλος;

223
00:15:56,096 --> 00:15:56,963
Υπάρχουν κι άλλοι.

224
00:15:57,120 --> 00:15:57,885
Μπορώ να μπω;

225
00:15:58,480 --> 00:15:59,596
Σαν στο σπίτι σας.

226
00:15:59,869 --> 00:16:00,612
Ως συνήθως.

227
00:16:04,320 --> 00:16:05,905
Περνούσα από εκεί.
Σκέφτηκα να κάνω ένα ταξίδι.

228
00:16:06,335 --> 00:16:07,187
Τι θέλετε;

229
00:16:07,212 --> 00:16:07,648
Τι ;

230
00:16:07,759 --> 00:16:09,476
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Μόλις σε βλέπω.

231
00:16:09,624 --> 00:16:10,382
Αυτό είναι ωραίο.

232
00:16:17,935 --> 00:16:18,498
Για σένα.

233
00:16:19,498 --> 00:16:20,381
Πόσο θα μου κοστίσει;

234
00:16:21,120 --> 00:16:22,553
Πρέπει πάντα να είναι
υπάρχει τιμή;

235
00:16:23,040 --> 00:16:24,232
Θέλεις κάτι;

236
00:16:24,649 --> 00:16:25,795
Τίποτα. ορκίζομαι.

237
00:16:28,480 --> 00:16:30,185
Απλά ξάπλωσε
λίγο, αυτό είναι όλο.

238
00:16:31,279 --> 00:16:32,685
Πήρες πολύ καιρό.

239
00:16:32,710 --> 00:16:33,443
Πού ήσουν;

240
00:16:33,693 --> 00:16:35,373
Δεξιά προς αριστερά.
Ξέρεις πώς είναι.

241
00:16:35,732 --> 00:16:36,912
Πρέπει να ικανοποιήσει
πελάτες.

242
00:16:37,100 --> 00:16:38,217
Γι' αυτό
 ας με πληρώσουν.

243
00:16:38,404 --> 00:16:39,115
Εσύ μιλάς.

244
00:16:39,209 --> 00:16:40,326
Δεν σταματάς ποτέ;

245
00:16:40,560 --> 00:16:41,490
θα το ήθελα αυτό.

246
00:16:41,514 --> 00:16:42,459
Δεν με αφήνουν να φύγω.

247
00:16:42,560 --> 00:16:44,568
Παραγγελίες,
παραγγελίες, παραγγελίες.

248
00:16:45,006 --> 00:16:46,303
Όλοι
θέλει κάτι.

249
00:16:47,185 --> 00:16:48,975
Θα καταλήγαμε να το πιστεύουμε
Είμαι μια καταραμένη μηχανή.

250
00:16:49,120 --> 00:16:51,115
Θα καταλήξεις να καείς
 μια από αυτές τις μέρες.

251
00:16:51,519 --> 00:16:52,271
Είναι νέος;

252
00:16:54,178 --> 00:16:55,639
- Σου αρέσει;
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

253
00:16:55,920 --> 00:16:56,661
Είναι καινούργιο.

254
00:16:57,029 --> 00:16:57,976
Μπάρι Τέιλορ.

255
00:16:58,000 --> 00:16:58,959
Δεν το άκουσα ποτέ.

256
00:16:59,490 --> 00:17:00,842
Έχει συμβόλαιο
με τη Vogue,

257
00:17:00,867 --> 00:17:02,139
η νέα τους μικρή ιδιοφυΐα.

258
00:17:02,164 --> 00:17:03,264
Και πρέπει να είναι καλό.

259
00:17:04,480 --> 00:17:05,803
Δεν σας ενδιαφέρει αυτό;

260
00:17:06,079 --> 00:17:06,787
Τι πιστεύεις;

261
00:17:08,068 --> 00:17:08,904
Τι πιστεύεις;

262
00:17:09,679 --> 00:17:10,256
Τι ;

263
00:17:10,467 --> 00:17:11,959
Τα μαλλιά μου, ανόητα.

264
00:17:12,240 --> 00:17:12,928
Δεν είναι κακό.

265
00:17:14,160 --> 00:17:15,264
Πες, ήσουν ξανθιά.

266
00:17:15,839 --> 00:17:18,389
Δώστε σε αυτόν τον κύριο μια τιμή.
Τελικά το πήρε.

267
00:17:18,414 --> 00:17:20,709
Εσείς κορίτσια δεν έχετε
ποτέ το ίδιο κεφάλι δύο φορές.

268
00:17:20,834 --> 00:17:22,928
Συνηθίζουμε ένα χρώμα
 και το αλλάζεις.

269
00:17:23,185 --> 00:17:24,654
Φυσικά, αυτή είναι η ουσία.

270
00:17:25,076 --> 00:17:26,162
Εξαρτάται από την κατάσταση.

271
00:17:26,186 --> 00:17:28,043
Ένας άντρας ποτέ δεν ξέρει αν είναι
γάμα ένα νέο κορίτσι

272
00:17:28,068 --> 00:17:29,357
ή αν υπάρχει α
παλιός γνώριμος.

273
00:17:29,382 --> 00:17:31,412
Αυτό το εμποδίζει να είναι
πολύ βαρετό.

274
00:17:36,000 --> 00:17:37,054
Το προτιμώ όταν είναι μακρύ.

275
00:17:38,480 --> 00:17:39,421
Δεν σου αρέσει;

276
00:17:39,446 --> 00:17:40,125
Ναι, φυσικά.

277
00:17:40,150 --> 00:17:41,273
Γιατί όχι
 μην πεις, λοιπόν;

278
00:17:41,298 --> 00:17:42,429
Μόλις το είπα, σωστά;

279
00:17:42,515 --> 00:17:43,781
Όχι, δεν είναι το ίδιο.

280
00:17:43,937 --> 00:17:45,601
Δεν σου αρέσει. ήξερα
 που δεν θα σου άρεσε.

281
00:17:45,626 --> 00:17:48,101
Μου αρέσει. Μου αρέσει.
Σας ταιριάζει αυτό;

282
00:17:48,126 --> 00:17:49,289
Είσαι αδύνατη.

283
00:17:50,080 --> 00:17:52,609
Δηλαδή, μου αρέσει. Ι
μόλις το αγόρασα και αυτό!

284
00:17:53,992 --> 00:17:56,101
Ετσι. Τώρα
 είσαι ικανοποιημένος.

285
00:17:57,760 --> 00:17:59,609
Τι είπα;
 Τι είπα;

286
00:18:06,240 --> 00:18:07,130
Έχεις δίκιο αγάπη μου.

287
00:18:07,958 --> 00:18:08,872
λυπάμαι.

288
00:18:10,910 --> 00:18:12,029
Πάντα έχεις δίκιο.

289
00:18:16,720 --> 00:18:17,438
Λοιπόν, τι νέο υπάρχει;

290
00:18:17,634 --> 00:18:18,384
Τίποτα.

291
00:18:18,602 --> 00:18:21,462
Εκτός από έναν χαμένο που θέλει το δικό του
 αστέρι στη μέση ενός χωραφιού

292
00:18:21,649 --> 00:18:23,243
να ξεκινήσει ένα νέο
αποσμητικό.

293
00:18:23,438 --> 00:18:25,977
«Πρωινή δόξα» ή α
κουτσά τέτοια πράγματα.

294
00:18:27,665 --> 00:18:29,110
Υπάρχει μόνο γυμνό
αυτές τις μέρες.

295
00:18:29,196 --> 00:18:32,243
Δεν πουλάνε ούτε κουτί
 γυάλισμα παπουτσιών χωρίς νέο γυμνό κορίτσι.

296
00:18:32,345 --> 00:18:33,501
Η σημερινή εικόνα,

297
00:18:33,704 --> 00:18:34,970
καθαρό και σκληρό σεξ.

298
00:18:35,407 --> 00:18:36,415
Πρέπει να το αντιμετωπίσεις.

299
00:18:37,204 --> 00:18:39,102
Σε αρρωσταίνει.
Πραγματικά.

300
00:18:39,891 --> 00:18:42,555
Δεν είσαι άνθρωπος, α
πραγματικό ζωντανό άτομο για αυτούς.

301
00:18:42,798 --> 00:18:43,852
Είσαι απλά ένα πρόσωπο.

302
00:18:43,970 --> 00:18:46,352
Πόσοι άθλιοι κύβοι
 μπάνιο μπορείς να πουλήσεις;

303
00:18:46,377 --> 00:18:48,493
Πόσα μπουκάλια
αηδιαστική σάλτσα;

304
00:18:48,517 --> 00:18:49,970
Πόσα??

305
00:18:50,290 --> 00:18:51,891
Είναι αηδιαστικό.

306
00:18:52,160 --> 00:18:53,915
Μισθοδοσία μωρό μου.
Σκεφτείτε τη μισθοδοσία.

307
00:18:55,433 --> 00:18:57,566
Υπάρχει κι άλλος τρόπος
να βγάλουν λεφτά.

308
00:18:57,652 --> 00:18:59,035
Αρκεί να συνεχιστεί
 να πέσει.

309
00:19:00,355 --> 00:19:02,332
Είναι κρίμα που αυτοί
δεν σου άρεσε.

310
00:19:02,496 --> 00:19:04,082
Ότι δεν σου φέρθηκαν
 σαν άνθρωπος.

311
00:19:04,199 --> 00:19:05,816
Το αγαπημένο παιδί κάποιου.

312
00:19:06,863 --> 00:19:08,090
Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό.

313
00:19:09,520 --> 00:19:11,316
Φυσικά
Καταλαβαίνω, αγάπη μου.

314
00:19:14,316 --> 00:19:15,769
Αλλά εκεί,
 Μπορώ να σε αγγίξω.

315
00:19:18,956 --> 00:19:20,753
Ω, αγαπητέ,
παραλίγο να ξεχάσω.

316
00:19:20,964 --> 00:19:23,198
Το πιο φανταστικό φόρεμα!
 Είναι πραγματικά φανταστική.

317
00:19:23,440 --> 00:19:24,003
Πρέπει να τη δεις.

318
00:19:24,027 --> 00:19:25,347
Όχι τώρα, αγάπη μου.
βιάζομαι.

319
00:19:25,372 --> 00:19:27,464
- Θα πάρει ένα δευτερόλεπτο.
- Ξέρω τα δευτερόλεπτα σου.

320
00:19:29,039 --> 00:19:30,378
Περιμένετε μέχρι να το δείτε αυτό.

321
00:19:31,362 --> 00:19:33,003
Βγάλαμε φωτογραφίες
για τη βασίλισσα.

322
00:19:33,433 --> 00:19:37,073
Φυσικά, τα περισσότερα πράγματα αυτοί
 είναι φτιαγμένα για να μεταφέρουν είναι πραγματικά απεχθή.

323
00:19:37,339 --> 00:19:37,925
Αλλά αυτό,

324
00:19:38,401 --> 00:19:40,690
καλά έπρεπε
απλά να το έχεις.

325
00:19:42,167 --> 00:19:43,808
Ο τύπος ήταν α
 αληθινή αγάπη.

326
00:19:44,034 --> 00:19:46,347
Μου το άφησε για
τρεις φορές τίποτα.

327
00:19:48,401 --> 00:19:49,886
Φυσικά προσπάθησε
 η τύχη του,

328
00:19:50,960 --> 00:19:52,698
αλλά τι βαρετή.

329
00:19:53,808 --> 00:19:55,269
Πραγματικά σκουπίδια,
 ξέρεις.

330
00:19:56,245 --> 00:19:58,581
Ό,τι τους ενδιαφέρει,
 Αυτές είναι οι ραφές.

331
00:19:59,122 --> 00:20:00,628
Τότε πώς κάνεις
βγάλε το.

332
00:20:10,107 --> 00:20:10,700
Έτσι,

333
00:20:11,388 --> 00:20:12,224
τι είσαι εσύ
τι πιστεύεις;

334
00:20:13,716 --> 00:20:14,716
Μου αρέσει το χρώμα.

335
00:20:14,960 --> 00:20:16,458
Ακριβώς αυτό που χρειάζεστε.

336
00:20:16,825 --> 00:20:18,310
Ανυπομονώ να δω
 τα κεφάλια τους.

337
00:20:18,466 --> 00:20:19,482
Πάμε εκεί απόψε.

338
00:20:19,919 --> 00:20:21,583
Θα με πας εκεί απόψε,
 δεν είναι, αγάπη μου;

339
00:20:21,809 --> 00:20:22,966
Θα βάλουμε φωτιά.

340
00:20:23,225 --> 00:20:24,755
Όλοι θα εκλιπαρούν για έλεος,

341
00:20:24,880 --> 00:20:25,747
συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

342
00:20:26,051 --> 00:20:27,255
Όχι εσύ, αγάπη μου.

343
00:20:28,561 --> 00:20:29,286
Όχι εσύ.

344
00:20:32,184 --> 00:20:33,419
ήρθε η ώρα.
πρέπει να πάω.

345
00:20:34,051 --> 00:20:35,497
Οχι ακόμη.
Μόλις έφτασες.

346
00:20:35,614 --> 00:20:36,700
Έχω πολλά να κάνω.

347
00:20:38,341 --> 00:20:39,114
Τι είναι αυτό;

348
00:20:39,600 --> 00:20:40,934
Δεν σου αρέσω πια;

349
00:20:41,200 --> 00:20:42,778
Ας δούμε, τι είδους
ερώτηση είναι αυτή;

350
00:20:43,692 --> 00:20:44,926
Κι αν περνούσαμε
στη δράση;

351
00:24:32,314 --> 00:24:33,142
Πληγώστε με.

352
00:24:34,060 --> 00:24:35,025
Πληγώστε με!

353
00:24:38,423 --> 00:24:40,564
Κάνε το σε μένα, αν αυτός
σας παρακαλώ!

354
00:24:43,532 --> 00:24:44,650
Ναι ! Ναι !

355
00:24:51,650 --> 00:24:53,345
Σκότωσε με. Σκότωσε με!

356
00:24:53,915 --> 00:24:55,220
Ω Θεέ μου!

357
00:25:00,256 --> 00:25:01,233
Ω Θεέ μου.

358
00:25:05,077 --> 00:25:06,280
Ω Θεέ μου!

359
00:25:07,483 --> 00:25:08,944
Ω Θεέ. Όχι !

360
00:25:13,645 --> 00:25:14,819
Ω Θεέ μου!

361
00:26:30,697 --> 00:26:31,869
Σε περιμένει.

362
00:26:48,159 --> 00:26:49,119
Μπορείτε να μπείτε.

363
00:27:15,490 --> 00:27:16,381
Ορίστε επιτέλους.

364
00:27:16,795 --> 00:27:18,076
Επιτέλους, αγαπητέ.

365
00:27:18,389 --> 00:27:19,631
Μεταξύ. Μεταξύ.

366
00:27:26,166 --> 00:27:27,252
Λοιπόν, κλείσε την πόρτα.

367
00:27:33,487 --> 00:27:35,299
Ω, πόσο γοητευτικός είσαι.

368
00:27:35,862 --> 00:27:36,854
Ξέχνα το.

369
00:27:37,588 --> 00:27:38,565
Και έλα εδώ.

370
00:27:41,260 --> 00:27:43,377
Πού ήσουν λοιπόν,
άτακτο αγόρι;

371
00:27:43,697 --> 00:27:45,619
Όχι, δεν θέλω να ξέρω

372
00:27:45,644 --> 00:27:47,080
αν πρόκειται για
των άλλων κοριτσιών σου.

373
00:27:48,065 --> 00:27:50,104
Τίποτα πιο καταθλιπτικό
 και απογοητευτικό

374
00:27:50,128 --> 00:27:52,065
παρά να πρέπει να ακούσω
 ιστορίες άλλων.

375
00:27:52,557 --> 00:27:55,088
Είναι αρκετά δύσκολο να
 διαχειρίζονται τα δικά τους.

376
00:27:56,505 --> 00:27:58,377
Έλα κάτσε.
Να είσαι καλό παιδί.

377
00:28:01,643 --> 00:28:03,432
Πρέπει να μάθεις
χαλαρώστε.

378
00:28:03,457 --> 00:28:05,862
Πρέπει οπωσδήποτε να είσαι
εξαντλημένο, φτωχό αγόρι.

379
00:28:06,588 --> 00:28:09,354
Ξέρεις τι λένε
 δουλειά χωρίς ευχαρίστηση.

380
00:28:11,039 --> 00:28:12,104
Αλλά τι σκέφτομαι;

381
00:28:12,129 --> 00:28:13,674
Πρέπει να πεθαίνεις
ενός ποτηριού.

382
00:28:14,197 --> 00:28:14,541
Όχι.

383
00:28:16,494 --> 00:28:17,776
Μα φυσικά και είναι.

384
00:28:17,800 --> 00:28:18,815
Όχι, αλήθεια. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

385
00:28:18,840 --> 00:28:19,940
Μην είσαι ανόητος.

386
00:28:19,964 --> 00:28:21,255
Τέλος πάντων,
το χρειάζομαι,

387
00:28:21,279 --> 00:28:22,791
και δεν μπορείς εμένα
 αφήστε να πιει μόνος.

388
00:28:23,377 --> 00:28:24,338
Τι είναι λοιπόν
 τι θα είναι;

389
00:28:25,200 --> 00:28:26,877
Α, οτιδήποτε.
Δεν πειράζει.

390
00:28:27,338 --> 00:28:29,033
Μα φυσικά
 ναι αγάπη μου.

391
00:28:29,580 --> 00:28:30,901
Ξέρω, σαμπάνια.

392
00:28:31,300 --> 00:28:32,971
Έχω πάντα ένα
μπουκάλι στο ψυγείο.

393
00:28:34,822 --> 00:28:36,580
Ποτέ μην πεις ότι δεν έγινε
 Δεν πειράζει αγάπη μου.

394
00:28:36,885 --> 00:28:38,627
Οι άνθρωποι το εκμεταλλεύονται,
 αλλιώς.

395
00:28:39,279 --> 00:28:41,846
Πρέπει να επιβάλετε το
σεβασμός από την αρχή.

396
00:28:42,190 --> 00:28:43,612
Ζητάτε πάντα το καλύτερο.

397
00:28:44,033 --> 00:28:45,479
Και αν δεν το έχουν,

398
00:28:45,690 --> 00:28:47,237
Λοιπόν, αυτό τους κάνει
νιώθεις πολύ μικρός.

399
00:28:50,119 --> 00:28:51,737
Το καλύτερο ποτό στον κόσμο.

400
00:28:52,768 --> 00:28:54,205
Δεν πίνω ποτέ
 τίποτα άλλο.

401
00:28:56,197 --> 00:28:57,237
Για πολύ

402
00:28:57,674 --> 00:28:59,940
και ικανοποιητική σχέση.

403
00:29:03,098 --> 00:29:04,606
Και μην το καταπιείτε
όχι αγάπη μου,

404
00:29:04,739 --> 00:29:07,450
γουλιά, γουλιά και απολαύστε
 το μπουκέτο.

405
00:29:09,707 --> 00:29:10,520
Είναι καλύτερα.

406
00:29:12,960 --> 00:29:15,567
Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε.
Είσαι τόσο τεταμένη.

407
00:29:16,000 --> 00:29:17,450
Θα σας φτιάξει τη διάθεση.

408
00:29:20,640 --> 00:29:22,590
Δεν σου δίνει
 μυρμήγκιασμα παντού;

409
00:29:23,653 --> 00:29:25,356
Μην τα νιώθεις αυτά
 μικρές φυσαλίδες

410
00:29:25,381 --> 00:29:27,184
εκραγεί μέσα
 από εσάς;

411
00:29:27,910 --> 00:29:30,387
Σκεφτείτε όλα αυτά
ενέργεια που απελευθερώνεται.

412
00:29:32,399 --> 00:29:33,723
Έλα, πρέπει να πάρουμε κι άλλα.

413
00:29:33,919 --> 00:29:34,981
Όχι, αλήθεια.
Δεν έχω τελειώσει.

414
00:29:35,006 --> 00:29:36,653
Αλλά είσαι τόσο αργός, αγάπη μου.

415
00:29:36,678 --> 00:29:37,520
Τελειώστε το.

416
00:29:38,035 --> 00:29:39,996
Είναι το δεύτερο ποτήρι
που είναι σημαντικό.

417
00:29:40,715 --> 00:29:43,051
Το πρώτο είναι μόνο εκεί
 να βρέξει τα χείλη.

418
00:29:44,320 --> 00:29:46,442
Και έχεις τόσο όμορφα χείλη.

419
00:29:51,875 --> 00:29:53,796
Και πάλι, ??

420
00:29:54,559 --> 00:29:57,398
Είναι το μόνο πράγμα
να παραμείνουν νέοι και ζωηροί.

421
00:29:57,960 --> 00:30:00,734
Όλα αυτά τα χάπια
μας ταΐζουν με το ζόρι αυτές τις μέρες.

422
00:30:01,234 --> 00:30:02,164
Αχρηστος.

423
00:30:02,546 --> 00:30:04,773
Θα πρέπει να επιστρέψουν
ότι μέσω της κοινωνικής ασφάλισης.

424
00:30:05,663 --> 00:30:07,343
Το καλύτερο φάρμακο στον κόσμο.

425
00:30:10,054 --> 00:30:11,929
Λοιπόν, ας τοστάρουμε τους άντρες.

426
00:30:12,242 --> 00:30:13,156
Αυτά τα καθάρματα...

427
00:30:14,015 --> 00:30:15,242
Αλλά δεν είσαι
 άλλος άντρας.

428
00:30:15,267 --> 00:30:16,234
Όχι ακόμα, σωστά;

429
00:30:16,640 --> 00:30:17,601
Είμαι 18 χρονών.

430
00:30:17,773 --> 00:30:19,117
Φυσικά ναι.

431
00:30:19,445 --> 00:30:20,757
Είσαι μεγάλο αγόρι
 τώρα.

432
00:30:20,960 --> 00:30:22,851
Υπεύθυνος για τις πράξεις σας.

433
00:30:23,445 --> 00:30:24,710
Λοιπόν, για να δούμε πόσο

434
00:30:25,335 --> 00:30:28,070
είσαι πραγματικά υπεύθυνος.

435
00:30:29,328 --> 00:30:32,438
Ξέρω τον τύπο σου.
 Ηρεμία και καύση.

436
00:30:32,727 --> 00:30:34,758
Ένα πραγματικό λιοντάρι όταν
σας ενθουσιαζουμε.

437
00:30:35,070 --> 00:30:37,547
Όλες αυτές οι καλές μπριζόλες
σπάνια που τρως.

438
00:30:38,500 --> 00:30:39,727
- Αλλά όχι.
- Έλα αγάπη μου.

439
00:30:39,752 --> 00:30:41,914
Δεν φοβάσαι
 μικρή κυρία, ελπίζω;

440
00:30:42,242 --> 00:30:44,469
Δεν πρόκειται να σε φάω.
 Δεν είμαι αράχνη.

441
00:30:46,320 --> 00:30:48,195
Έλα, τελειώστε το ποτό σας.
 Να είσαι καλό παιδί.

442
00:30:51,919 --> 00:30:55,278
Δεν σε κάνει να νιώθεις
νόστιμο και όμορφο μέσα;

443
00:30:56,114 --> 00:30:58,051
Πρέπει όλοι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον
 ο ένας τον άλλον.

444
00:30:59,919 --> 00:31:02,075
Σου είπα να μην το κάνεις
μην το καταπιεί.

445
00:31:04,387 --> 00:31:06,536
Πρέπει να το πιούμε τόσο πολύ
 ότι κάνει κρύο.

446
00:31:08,480 --> 00:31:10,934
Θα ήταν έγκλημα να
 αφήστε το να κρυώσει.

447
00:31:12,559 --> 00:31:13,754
Ω, έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα.

448
00:31:13,779 --> 00:31:15,848
Πρέπει να είσαι ζεστός.

449
00:31:16,426 --> 00:31:18,262
Γιατί δεν αποσύρεσαι
 όχι το σακάκι σου;

450
00:31:18,434 --> 00:31:19,817
Όχι, όχι. Θα είναι εντάξει.

451
00:31:19,842 --> 00:31:22,669
Α, αλλά θα είσαι καλά
πιο άνετα χωρίς αυτό.

452
00:31:22,919 --> 00:31:23,965
Είναι κακό για
 υγεία, ξέρεις,

453
00:31:23,989 --> 00:31:25,480
να φορέσει τόσα ρούχα.

454
00:31:25,598 --> 00:31:27,426
Αποτρέπει το δέρμα
να αναπνεύσει.

455
00:31:29,120 --> 00:31:30,059
Δεν το χρειάζεσαι.

456
00:31:34,795 --> 00:31:37,444
Ετσι. Δεν είναι καλύτερα;
Δεν νιώθεις πιο ελεύθερος;

457
00:31:39,139 --> 00:31:40,374
Τόσο λεπτός.

458
00:31:41,092 --> 00:31:43,147
Αγαπώ έναν άντρα
που τον φροντίζει.

459
00:31:43,905 --> 00:31:46,788
Όλοι αυτοί οι παλιοί κύριοι
 σαν μεγάλοι ελέφαντες

460
00:31:46,813 --> 00:31:49,295
που σκαρφαλώνουν πάνω σου.
Είναι απολύτως φρικτό.

461
00:31:50,444 --> 00:31:51,389
Ο άντρας μου,

462
00:31:51,858 --> 00:31:53,749
ξέρεις, ζυγίζει περισσότερο
των 100 κιλών.

463
00:31:53,773 --> 00:31:54,670
Αντιλαμβάνεστε;

464
00:31:55,905 --> 00:31:56,585
Εσύ όμως,

465
00:31:57,241 --> 00:31:58,749
είσαι τόσο λεπτή.

466
00:32:02,449 --> 00:32:03,152
Είναι καλύτερα.

467
00:32:03,679 --> 00:32:04,840
Σας παρακαλώ, κυρία
 Μπάφετ Σμιθ, εγώ...

468
00:32:05,082 --> 00:32:05,816
Πραγματικά θα έπρεπε...

469
00:32:05,841 --> 00:32:08,598
Δεν μπορείς να ξεφύγεις
τώρα, ηλίθιος.

470
00:32:09,120 --> 00:32:10,434
Έχουμε πολύ χρόνο.

471
00:32:12,113 --> 00:32:16,277
Ω, τόσο γλυκό,
τόσο δυνατός, τόσο σταθερός.

472
00:32:16,720 --> 00:32:17,918
Κάνω λίγη άσκηση.

473
00:32:18,960 --> 00:32:20,801
Όλοι αυτοί οι ωραίοι μύες.

474
00:32:21,652 --> 00:32:22,590
Υπέροχος.

475
00:32:26,480 --> 00:32:28,433
Σας παρακαλώ, κυρία
Μπάφετ Σμιθ, πρέπει να...

476
00:32:29,394 --> 00:32:30,112
Θα μπορούσα να έχω ένα
άλλο ποτήρι;

477
00:32:30,137 --> 00:32:32,440
Όχι τώρα, αγάπη μου.
Αργότερα, παρακαλώ.

478
00:32:40,480 --> 00:32:42,941
Εκεί. Βλέπεις,
μπορείς να το κάνεις.

479
00:32:43,769 --> 00:32:45,269
Μιλάς πολύ, αγάπη μου.

480
00:32:45,294 --> 00:32:47,254
Τώρα χαλαρώστε.
 Να είσαι καλό παιδί.

481
00:32:47,279 --> 00:32:48,769
Κανείς δεν πρόκειται να
κάνει κακό.

482
00:32:49,277 --> 00:32:50,441
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

483
00:32:58,399 --> 00:32:59,344
Ω, παρακαλώ,

484
00:33:00,640 --> 00:33:01,203
παρακαλώ.

485
00:33:02,117 --> 00:33:02,695
Ω, παρακαλώ.

486
00:33:04,164 --> 00:33:04,945
Από βδομάδα.

487
00:33:06,422 --> 00:33:07,063
Μην ξεχνάτε!

488
00:33:08,024 --> 00:33:08,850
Θα σε περιμένω!

489
00:33:08,875 --> 00:33:10,156
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αντίο.

490
00:34:21,198 --> 00:34:22,433
Γεια. Γεια. Γεια !

491
00:34:22,651 --> 00:34:24,480
Και εδώ είναι η όμορφη μου
γατούλα.

492
00:34:24,659 --> 00:34:25,761
Όλα όμορφα και απαλά.

493
00:34:27,679 --> 00:34:28,565
Δώσε μου ένα φιλί.

494
00:34:40,320 --> 00:34:41,015
Δεν μπορώ να περιμένω.

495
00:34:51,106 --> 00:34:52,426
Αν ήμουν σκύλος,

496
00:34:52,700 --> 00:34:53,410
θα σε έτρωγα.

497
00:34:57,280 --> 00:34:58,339
Να φτιάξω τσάι;

498
00:34:58,723 --> 00:34:59,223
Καφές.

499
00:34:59,598 --> 00:35:00,168
Διαλυτός.

500
00:35:00,356 --> 00:35:00,910
Είναι πιο γρήγορο.

501
00:35:02,121 --> 00:35:02,739
Γρήγορα-γρήγορα.

502
00:35:05,359 --> 00:35:05,903
Ω, ναι.

503
00:35:07,520 --> 00:35:08,317
Πάρε αυτό.

504
00:35:15,383 --> 00:35:16,626
Ξέρετε τι το
 είπε η Παναγία

505
00:35:16,651 --> 00:35:18,571
ενώ γεννούσε
στον Ιησού Χριστό;

506
00:35:18,837 --> 00:35:21,055
«Θεέ μου, τι έχω
έγινε για να το αξίζει αυτό;»

507
00:35:21,298 --> 00:35:22,126
Είσαι ψηλά;

508
00:35:22,394 --> 00:35:22,759
Τι ;

509
00:35:25,548 --> 00:35:26,118
εχω...

510
00:35:28,954 --> 00:35:29,563
Ναι;

511
00:35:30,079 --> 00:35:30,602
σκέφτηκα...

512
00:35:32,160 --> 00:35:32,946
Δηλαδή εγώ...

513
00:35:33,119 --> 00:35:33,930
Είστε κολλημένοι;

514
00:35:34,391 --> 00:35:35,985
Μόνο νευρικοί άνθρωποι τραυλίζουν.

515
00:35:36,524 --> 00:35:37,829
Και δεν είσαι νευρικός, έτσι;

516
00:35:38,509 --> 00:35:38,985
Εγώ ;

517
00:35:39,806 --> 00:35:40,930
Μπα, είναι απλά...

518
00:35:43,743 --> 00:35:44,970
Δεν θα με φιλήσεις;

519
00:35:49,359 --> 00:35:50,899
Είμαι σίγουρος ότι
μπορείς καλύτερα.

520
00:35:54,480 --> 00:35:56,087
Αφήστε τον να φύγει!

521
00:35:57,520 --> 00:35:59,157
Τι μπορεί να σου κάνει;
 κι αν θέλει να με φιλήσει;

522
00:35:59,182 --> 00:36:00,509
Δεν θέλει
σε φιλώ!

523
00:36:00,805 --> 00:36:02,938
Είναι ακόμα η ίδια.
Με όλους.

524
00:36:03,087 --> 00:36:04,845
Μια κολασμένη νύμφη.
Αυτή είναι αυτή.

525
00:36:05,016 --> 00:36:06,907
Κοιτάξτε σας.
Μου αφήνεις τη δουλειά

526
00:36:07,055 --> 00:36:08,555
μόνο και μόνο επειδή εσύ
 δεν είσαι ικανός.

527
00:36:08,766 --> 00:36:10,180
Μην δίνεις σημασία
σε αυτήν.

528
00:36:10,204 --> 00:36:11,328
Απλώς ζηλεύει.

529
00:36:11,414 --> 00:36:13,203
Είναι ψέμα.
Ένα βρώμικο ψέμα!

530
00:36:13,445 --> 00:36:14,883
Μην την πιστεύεις.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

531
00:36:15,054 --> 00:36:16,460
Αγάπη μου, γιατί να τσακωθείς;

532
00:36:16,538 --> 00:36:18,898
Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν άντρες
 με βρει πιο ελκυστικό.

533
00:36:19,054 --> 00:36:19,765
Είναι γεγονός.

534
00:36:20,202 --> 00:36:21,804
Πρέπει
μάθετε να ζείτε με αυτό.

535
00:36:21,898 --> 00:36:23,655
Εσύ, πιο ελκυστική από μένα!

536
00:36:23,765 --> 00:36:24,702
Άσε με να γελάσω.

537
00:36:25,226 --> 00:36:27,702
Δεν θα προσελκύατε καν
ένας ψύλλος σε ένα νεκρό σκυλί!

538
00:36:28,054 --> 00:36:29,663
Για να δούμε, κορίτσια,
παρακαλώ.

539
00:36:30,038 --> 00:36:31,366
Ηρεμήστε όλοι
και τα δύο!

540
00:36:31,788 --> 00:36:33,436
Δεν πρέπει
 μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου έτσι.

541
00:36:33,812 --> 00:36:35,296
Είστε αδερφές, θυμηθείτε.

542
00:36:35,554 --> 00:36:36,866
Αν μπορούσα
 ξεχάστε το.

543
00:36:37,040 --> 00:36:38,210
Πρέπει να αγαπάς τον εαυτό σου.

544
00:36:38,336 --> 00:36:39,211
Την αγαπάς;

545
00:36:39,236 --> 00:36:41,243
Αυτό το βρώμικο παράσιτο!
Πώς θα μπορούσε κανείς να τον αγαπήσει;

546
00:36:41,839 --> 00:36:43,094
Γιατί δεν πας
 να μην φτιάχνω καφέ

547
00:36:43,118 --> 00:36:44,180
σαν καλό κοριτσάκι;

548
00:36:44,205 --> 00:36:45,415
Και να σε αφήσει ήσυχο
μαζί του;

549
00:36:45,440 --> 00:36:46,993
Ναι, αυτό είσαι
 Θα ήθελες, έτσι δεν είναι;

550
00:36:47,602 --> 00:36:48,555
Αλλά είναι δικός μου.

551
00:36:49,500 --> 00:36:50,782
με θέλεις,
έτσι δεν είναι, Πέτρο;

552
00:36:54,320 --> 00:36:56,234
Ακούστε πώς
μπορώ να διαλέξω μεταξύ σας;

553
00:36:56,953 --> 00:36:59,570
Γιατί να μην κάνουμε ειρήνη
σαν δύο καλά κορίτσια, ε;

554
00:36:59,663 --> 00:37:00,382
Σίγουρα όχι.

555
00:37:00,406 --> 00:37:02,406
Να τη φιλήσω;
Για ποιον με παίρνετε;

556
00:37:02,585 --> 00:37:03,030
Κοίταξε,

557
00:37:03,265 --> 00:37:03,890
κοίτα με.

558
00:37:03,999 --> 00:37:05,140
Είμαι πολύ καλύτερη από αυτήν.

559
00:37:05,164 --> 00:37:05,905
Είναι μεγάλη!

560
00:37:06,233 --> 00:37:07,695
Εγώ, είμαι καλύτερος από
 ότι. Κυτάζω.

561
00:37:09,421 --> 00:37:10,546
Αρκετά.

562
00:37:11,599 --> 00:37:13,234
- Πολύ όμορφο.
- Είναι μόνο δέρμα και κόκαλα!

563
00:37:13,335 --> 00:37:14,320
Αγάπη μου, άσε το!

564
00:37:14,359 --> 00:37:16,155
Δεν τον βλέπεις τον Πέτρο
δεν ενδιαφέρεσαι;

565
00:37:16,179 --> 00:37:18,179
Σώπα, μεγάλη αγελάδα.
 Βρώμικη αγελάδα!

566
00:37:19,452 --> 00:37:20,991
Εκεί ηρεμούμε.
 Ας ηρεμήσουμε!

567
00:37:21,016 --> 00:37:22,015
Περίμενε! Μια στιγμή!

568
00:37:22,101 --> 00:37:23,522
Λίγο ακόμα
αυτή τη βόλτα και πάω,

569
00:37:23,546 --> 00:37:24,765
και κανένας από εσάς
δεν θα το δικαιούται.

570
00:37:25,960 --> 00:37:26,413
Λοιπόν,

571
00:37:26,749 --> 00:37:27,374
είναι καλύτερα.

572
00:37:29,093 --> 00:37:30,304
Κράτα γερά

573
00:37:30,437 --> 00:37:31,895
και ίσως σε κάνω
μια χάρη και στους δύο.

574
00:37:32,169 --> 00:37:33,403
Δεν υπόσχομαι τίποτα,
σημειώστε προσεκτικά,

575
00:37:33,786 --> 00:37:34,630
αλλά το ένα μετά το άλλο.

576
00:37:34,833 --> 00:37:35,801
Εγώ πρώτα. Μου.

577
00:37:35,958 --> 00:37:36,661
Όχι, εγώ!

578
00:37:40,567 --> 00:37:41,911
Μη με βιάζεσαι!
 Μη με βιάζεσαι.

579
00:37:45,489 --> 00:37:46,489
Έλα, ο καθένας με τη σειρά του,
τα κορίτσια.

580
00:37:46,700 --> 00:37:47,294
Τι κάνεις;

581
00:37:47,318 --> 00:37:49,387
Άσε με να φύγω! Γεια σου !
Όχι. Άσε με να φύγω.

582
00:37:53,770 --> 00:37:54,286
Άσε με να φύγω.

583
00:37:56,387 --> 00:37:57,153
Σπρώξτε τον εαυτό σας.

584
00:37:58,856 --> 00:38:00,301
Στάση. Περιμένετε.

585
00:38:05,028 --> 00:38:05,786
Αφήστε το.

586
00:38:09,520 --> 00:38:10,379
Μαλακά.

587
00:38:12,560 --> 00:38:13,316
Α, και διάολε!

588
00:38:15,199 --> 00:38:15,871
Περίμενε λίγο.

589
00:38:18,910 --> 00:38:19,699
Τι κάνεις;

590
00:38:20,301 --> 00:38:20,988
Να είστε προσεκτικοί.

591
00:38:22,720 --> 00:38:23,191
Πάρτε τον!

592
00:38:24,613 --> 00:38:25,277
Γεια, περίμενε.

593
00:38:25,324 --> 00:38:25,863
Σταμάτα τον!

594
00:38:28,457 --> 00:38:28,980
Στάση!

595
00:38:31,680 --> 00:38:32,301
Είναι αλήθεια.

596
00:38:32,887 --> 00:38:34,121
Δεν ντρέπεσαι;

597
00:38:34,640 --> 00:38:35,796
Δύο όμορφα κορίτσια σαν εσένα,

598
00:38:35,820 --> 00:38:37,608
και εγώ, ένας φτωχός
ανυπεράσπιστος νεαρός.

599
00:38:38,863 --> 00:38:40,129
Σκεφτείτε τι θα πει
 η μητέρα σου.

600
00:38:42,918 --> 00:38:43,434
Όχι.

601
00:38:44,168 --> 00:38:45,605
Περιμένετε κορίτσια.
Περίμενε!

602
00:38:46,214 --> 00:38:47,425
Όχι. Περιμένετε.

603
00:38:49,862 --> 00:38:51,152
Όχι, παρακαλώ!

604
00:39:25,312 --> 00:39:25,960
Ερχομαι.

605
00:39:40,079 --> 00:39:40,891
Ω, βοήθεια.

606
00:39:41,227 --> 00:39:42,454
Βοήθεια. Είναι βιασμός.

607
00:39:42,880 --> 00:39:43,907
Παραπονιέσαι;

608
00:39:43,985 --> 00:39:44,368
Οχι.

609
00:40:38,560 --> 00:40:39,442
Τι συμβαίνει;

610
00:40:40,168 --> 00:40:40,849
σκέφτηκα...

611
00:43:19,194 --> 00:43:19,694
Ναι;

612
00:43:20,631 --> 00:43:21,319
Ποιος είναι;

613
00:43:21,593 --> 00:43:22,678
Εγώ, Πέτρο.

614
00:43:27,249 --> 00:43:29,359
Γεια σου φίλε, ήρθε η ώρα.

615
00:43:30,023 --> 00:43:31,460
Νόμιζα ότι δεν το έκανες
 δεν θα ερχόταν.

616
00:43:32,499 --> 00:43:33,366
Λοιπόν, εδώ είμαι.

617
00:43:33,880 --> 00:43:34,850
Παλιά κατσίκα.

618
00:43:35,350 --> 00:43:36,109
Μεταξύ.

619
00:43:40,565 --> 00:43:41,456
Κάτσε φίλε.

620
00:43:41,894 --> 00:43:43,003
Ηρεμήστε τα πόδια σας.

621
00:43:43,028 --> 00:43:43,776
Δεν μπορώ να μείνω.

622
00:43:44,151 --> 00:43:45,300
Μην κάνετε
 the killjoy, φίλε.

623
00:43:45,620 --> 00:43:46,987
Πρέπει να με ακούσεις
νέα ιστορία.

624
00:44:04,000 --> 00:44:04,718
Ποια είναι η συμβουλή;

625
00:44:05,101 --> 00:44:06,460
Σκεφτόμαστε μεγάλα μωρό μου.

626
00:44:07,119 --> 00:44:07,937
Δεν το ξέρεις;

627
00:44:08,359 --> 00:44:09,570
Πάω να κάνω μια ταινία.

628
00:44:09,679 --> 00:44:10,085
Ναι ;

629
00:44:10,578 --> 00:44:11,679
Το μαύρο είναι όμορφο.

630
00:44:12,156 --> 00:44:13,304
Το είπες φίλε.

631
00:44:15,085 --> 00:44:16,687
Ακούστε αυτήν την ψυχή.

632
00:44:17,914 --> 00:44:19,390
Δεν σε συγκινεί αυτό;

633
00:44:19,812 --> 00:44:20,421
Φοβερός.

634
00:44:21,523 --> 00:44:22,242
Φοβερό ;

635
00:44:22,976 --> 00:44:24,320
Είναι φανταστικό.

636
00:44:24,880 --> 00:44:26,218
Πρόκειται να φτιάξουν ένα
μέγιστο σιτάρι.

637
00:44:27,119 --> 00:44:28,812
Αν δεν πουλήσει
δύο εκατομμύρια...

638
00:44:31,200 --> 00:44:32,609
Μεταναστεύω στο Ισραήλ.

639
00:44:33,200 --> 00:44:34,531
Δεν ήσουν έτσι
πολλά εκεί.

640
00:44:54,216 --> 00:44:55,091
Ξέρεις ότι είσαι χαριτωμένος.

641
00:44:55,982 --> 00:44:56,833
μου αρέσεις.

642
00:44:57,415 --> 00:44:58,411
Είσαι κακός.

643
00:44:59,440 --> 00:45:01,677
??

644
00:45:03,200 --> 00:45:05,029
Αν είχα ένα μαύρο αγόρι με τσιπ, εσύ;

645
00:45:05,544 --> 00:45:06,654
Έλα πες μου.

646
00:45:07,359 --> 00:45:08,904
Φυσικά ναι.
Δύο, ακόμη.

647
00:45:09,404 --> 00:45:10,966
Δεν είσαι το μόνο κορίτσι
μαύρο στην πόλη, ξέρεις.

648
00:45:11,607 --> 00:45:13,318
Δύο, ε; βάζω στοίχημα.

649
00:45:14,400 --> 00:45:16,200
Στοιχηματίζω ποτέ
είδε ένα μαύρο σώμα, αγόρι μου.

650
00:45:18,240 --> 00:45:19,060
Σου αρέσω;

651
00:45:20,079 --> 00:45:20,747
Σου αρέσω;

652
00:45:21,280 --> 00:45:22,333
Φυσικά. Προφανώς.

653
00:45:22,693 --> 00:45:24,060
Τι είσαι εσύ
περίμενε φίλε;

654
00:45:24,490 --> 00:45:25,122
Αμολάω.

655
00:45:25,935 --> 00:45:26,615
Δείξε μου.

656
00:45:27,396 --> 00:45:28,216
Είμαι εδώ.

657
00:45:32,919 --> 00:45:33,661
Χάλια !

658
00:45:34,521 --> 00:45:35,466
Τι θέλεις να κάνω;

659
00:45:36,513 --> 00:45:37,942
Πάμε για ύπνο;

660
00:45:38,678 --> 00:45:39,825
Δεν είμαι πόρνη.

661
00:45:40,272 --> 00:45:42,733
Αν θέλεις πόρνη, πήγαινε για αυτό
 Ψάξτε για ένα στο King's Road!

662
00:45:43,569 --> 00:45:45,694
Το λευκό είναι πάντα το ίδιο.
Τίποτα άλλο παρά να μιλάμε.

663
00:45:47,116 --> 00:45:49,241
Φοβάσαι μωρό μου.
 Φόβος!

664
00:45:49,624 --> 00:45:51,093
Λέτε να φοβάμαι;
Κάνε μου τη χάρη.

665
00:45:51,327 --> 00:45:52,460
Τα μπέρδεψες φίλε.

666
00:45:52,733 --> 00:45:53,756
Είσαι τόσο κολλημένος.

667
00:45:53,780 --> 00:45:55,389
Στοιχηματίζω ότι σε κάνει
πονάει να σκύβεις.

668
00:45:56,079 --> 00:45:57,460
Θεέ μου, με αρρωσταίνεις!

669
00:45:57,827 --> 00:45:59,272
Τι καταραμένος υποκριτής.

670
00:45:59,520 --> 00:46:01,249
Τι θέλεις από μένα
κάνω; Ότι σε σπρώχνω στο έδαφος;

671
00:46:01,345 --> 00:46:03,085
Αν το ήθελες, εσύ
Θα το πάρω φίλε!

672
00:46:08,699 --> 00:46:09,348
Αδελφούλα.

673
00:46:10,238 --> 00:46:10,879
??

674
00:46:11,440 --> 00:46:12,738
- ?? !
- Σταμάτα αυτό!

675
00:46:14,824 --> 00:46:15,582
ξέρω,

676
00:46:15,973 --> 00:46:16,754
είσαι γκέι.

677
00:46:17,512 --> 00:46:18,566
Αυτό είναι όλο.

678
00:46:18,931 --> 00:46:19,879
Είσαι γκέι.

679
00:46:22,743 --> 00:46:23,891
Ω σκατά!

680
00:46:24,235 --> 00:46:25,797
Δεν είμαστε στο
ίδιο μήκος κύματος.

681
00:46:26,524 --> 00:46:28,399
Είσαι ένα σπασμένο αγόρι.
Γιατί είσαι ακόμα ολόκληρος;

682
00:46:28,493 --> 00:46:29,524
Δεν θέλω να σε σπάσω.

683
00:46:29,549 --> 00:46:30,250
Σκάσε.

684
00:46:30,938 --> 00:46:32,165
Σώπα εσύ...

685
00:46:32,640 --> 00:46:34,313
Νομίζεις ότι είσαι τόσο ανώτερος.

686
00:46:34,337 --> 00:46:35,446
Είσαι τόσο διαφορετικός.

687
00:46:35,618 --> 00:46:36,985
Πώς θα ήξερες,
αγοράκι;

688
00:46:37,374 --> 00:46:38,585
Πότε ήταν
 το τελευταίο σου φθινόπωρο;

689
00:46:40,186 --> 00:46:41,686
Άσε με να πάω με αυτό το πράγμα
 ενός μικρού αγοριού.

690
00:46:42,155 --> 00:46:42,647
Εσύ ;

691
00:46:43,171 --> 00:46:45,007
Γιατί, είδη
ένας αξιολύπητος απατεώνας;

692
00:46:45,241 --> 00:46:46,897
Δεν έχεις τίποτα για σένα.

693
00:46:47,108 --> 00:46:48,366
Δεν είσαι πουθενά, φίλε.

694
00:46:48,720 --> 00:46:49,343
Το έψαξες.

695
00:46:49,968 --> 00:46:50,718
Το έψαξες.

696
00:46:51,200 --> 00:46:52,280
Δεν θα ήξερες πώς.

697
00:46:52,437 --> 00:46:54,757
??

698
00:47:00,800 --> 00:47:01,737
??

699
00:47:02,409 --> 00:47:03,550
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

700
00:47:04,870 --> 00:47:05,948
Ξέρω ποιος είμαι.

701
00:47:08,319 --> 00:47:09,120
Ποιος είσαι;

702
00:47:12,640 --> 00:47:14,718
Στοχεύετε ψηλά.
Πρέπει να το κάνεις, φίλε.

703
00:47:15,760 --> 00:47:17,046
Δράσε ή σκάσε.

704
00:47:17,632 --> 00:47:18,655
Είναι τόσο απλό
από αυτό.

705
00:47:23,248 --> 00:47:24,701
Ζήσε φίλε. Βίδα.

706
00:47:47,599 --> 00:47:48,888
Είναι ωραίο.

707
00:47:49,763 --> 00:47:51,864
Τώρα ξεκινάς
για να γίνει αντιληπτός.

708
00:47:55,513 --> 00:47:56,692
Άλλαξε το δέρμα σου, φίλε.

709
00:47:57,599 --> 00:47:58,434
Να είσαι φυσικός.

710
00:49:24,640 --> 00:49:26,624
Έχετε δει ποτέ κάτι
κάτι τέτοιο ρε φίλε;

711
00:49:28,007 --> 00:49:28,850
Απάντησέ μου αγόρι μου.

712
00:49:30,171 --> 00:49:31,140
Πες μου την αλήθεια.

713
00:49:31,265 --> 00:49:32,382
πείτε πράγματα
όπως είναι.

714
00:49:36,233 --> 00:49:36,748
Μεγάλος.

715
00:49:38,576 --> 00:49:39,365
Φοβερός.

716
00:49:40,319 --> 00:49:41,373
Τι σου είπα;

717
00:49:42,732 --> 00:49:44,334
Ξέρεις τι;
 Μπορείτε να βεβαιωθείτε.

718
00:49:52,960 --> 00:49:53,756
Είσαι ένα τέρας.

719
00:49:56,261 --> 00:49:57,456
Γαμήσου.

720
00:49:58,737 --> 00:49:59,901
Πάρε με, φίλε.

721
00:50:00,753 --> 00:50:01,628
Να περάσετε καλά.

722
00:50:02,811 --> 00:50:03,933
Απελευθερωθείτε πάνω μου.

723
00:53:28,029 --> 00:53:29,380
Είναι υπέροχο.

724
00:53:29,803 --> 00:53:31,169
Αισθάνεται καλά.

725
00:55:25,084 --> 00:55:25,960
Είναι ανοιχτό.

726
00:56:07,520 --> 00:56:08,387
Πού να το βάλω;

727
00:56:13,440 --> 00:56:14,916
Είναι για σένα. 
Ρίχνω μιά ματιά.

728
00:56:16,666 --> 00:56:18,096
Δεν πειράζει.

729
00:56:20,240 --> 00:56:21,244
Δεν το θέλεις;

730
00:56:21,979 --> 00:56:23,080
Έχει το όνομά σου.

731
00:56:26,018 --> 00:56:27,385
Τι είναι ένα όνομα;

732
00:56:28,197 --> 00:56:29,494
Δεν είναι σημαντικό.

733
00:56:30,338 --> 00:56:31,510
σκέφτηκα ότι
 ήσουν κυρία.

734
00:56:34,377 --> 00:56:35,736
Μεγάλη υπόθεση.

735
00:56:37,315 --> 00:56:38,471
Ο πατέρας μου,

736
00:56:39,002 --> 00:56:40,822
Είναι ένα γκρι...

737
00:56:41,322 --> 00:56:43,104
Γκρι, γκρι,

738
00:56:43,129 --> 00:56:43,807
γκρι.

739
00:56:45,674 --> 00:56:46,619
Η μητέρα μου,

740
00:56:47,494 --> 00:56:51,088
ω, είναι έτσι 
κολλημένος,

741
00:56:51,112 --> 00:56:52,096
φυσικό,

742
00:56:52,807 --> 00:56:54,822
μια ζωντανή νεκρή γυναίκα.

743
00:56:56,877 --> 00:56:57,416
Εγώ,

744
00:56:58,705 --> 00:56:59,908
Είμαι απλά εγώ.

745
00:57:00,821 --> 00:57:02,025
Δεν έχω όνομα.

746
00:57:02,713 --> 00:57:03,580
είμαι εγώ.

747
00:57:05,994 --> 00:57:07,479
Είμαι όμορφη.

748
00:57:09,018 --> 00:57:10,213
Δεν είμαι όμορφη;

749
00:57:12,850 --> 00:57:14,190
Πες μου ότι είμαι όμορφη.

750
00:57:17,119 --> 00:57:18,595
Τηλεφώνησέ με 
τζούρα κρέμας.

751
00:57:25,192 --> 00:57:25,825
Χτύπα με.

752
00:57:40,626 --> 00:57:44,142
Πρόσεχε φίλε.
 Προσοχή στο γρασίδι.

753
00:58:01,680 --> 00:58:02,406
Είναι ωραίο.

754
00:58:17,839 --> 00:58:18,323
Εδώ,

755
00:58:19,633 --> 00:58:20,237
επίπεδη.

756
00:58:29,040 --> 00:58:29,579
Φοβερός.

757
00:58:30,228 --> 00:58:31,954
Απευθείας από το εργοστάσιο.

758
00:58:35,280 --> 00:58:36,123
??

759
00:58:40,480 --> 00:58:41,236
Σας αρέσει;

760
00:58:42,817 --> 00:58:43,897
μου αρέσει.

761
00:58:52,969 --> 00:58:54,602
Πρέπει να σε κάνω όμορφη.

762
00:59:52,079 --> 00:59:53,047
Είναι λογικό.

763
00:59:55,539 --> 00:59:57,329
σε κανω ομορφη.

764
01:00:03,085 --> 01:00:04,702
Τόσο γλυκό.

765
01:00:08,840 --> 01:00:09,694
Ευαίσθητος.

766
01:00:14,480 --> 01:00:15,605
Σαν λουλούδι.

767
01:00:24,610 --> 01:00:25,720
Είσαι όμορφη.

768
01:00:29,513 --> 01:00:30,704
Είμαι όμορφη.

769
01:00:38,131 --> 01:00:39,740
Είστε όλοι κόκκινοι.

770
01:00:42,079 --> 01:00:43,428
Είναι το πόδι.

771
01:01:07,148 --> 01:01:08,437
Σαν άντρας.

772
01:01:09,962 --> 01:01:10,624
Υπέροχα!

773
01:01:24,240 --> 01:01:26,318
Είσαι ψηλά.

774
01:01:29,045 --> 01:01:31,341
Είσαι τρελός.

775
01:01:43,200 --> 01:01:44,403
Είσαι ένα τέρας.

776
01:01:46,532 --> 01:01:48,395
Αυτή η δόνηση.

777
01:01:52,907 --> 01:01:54,844
Είσαι ένας πραγματικός παράξενος.

778
01:01:56,799 --> 01:01:58,977
Καλύτερα από το να είσαι νεκρός.

779
01:01:59,594 --> 01:02:02,680
Ανέβα, φίλε. Αναρρίχηση.

780
01:02:04,959 --> 01:02:06,829
Είμαι όμορφη!

781
01:02:48,626 --> 01:02:49,251
σε πήρα.

782
01:03:38,984 --> 01:03:39,609
σε πήρα.

783
01:04:02,640 --> 01:04:03,280
Γεια σου αγαπητέ.

784
01:04:03,319 --> 01:04:04,741
Αγάπη μου, έλα μέσα.

785
01:04:05,983 --> 01:04:07,022
Σε περίμενα για τσάι.

786
01:04:07,280 --> 01:04:08,265
Όλα είναι καλά.

787
01:04:08,491 --> 01:04:09,983
Είναι ο αγώνας. 
Δεν σταματά ποτέ.

788
01:04:10,240 --> 01:04:10,913
Κάτσε κάτω.

789
01:04:10,937 --> 01:04:11,983
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

790
01:04:12,480 --> 01:04:13,171
Εδώ, για σένα.

791
01:04:13,718 --> 01:04:15,108
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. σε αγαπώ.

792
01:04:15,440 --> 01:04:16,843
θα βάλω 
ο βραστήρας επάνω.

793
01:04:21,839 --> 01:04:22,581
Είναι καλύτερα.

794
01:04:24,471 --> 01:04:25,572
Όλη μέρα χωρίς διάλειμμα.

795
01:04:25,596 --> 01:04:27,010
Δεν ξέρω τι
τι θα έκαναν χωρίς εμένα.

796
01:04:27,034 --> 01:04:28,049
Φτωχή αγαπητέ.

797
01:04:28,315 --> 01:04:29,471
Δουλεύεις πολύ σκληρά.

798
01:04:30,604 --> 01:04:31,799
Άσε με να σε πάρω
τα παπούτσια σου.

799
01:04:33,680 --> 01:04:34,932
Πρέπει να είσαι εξαντλημένος.

800
01:04:40,640 --> 01:04:41,385
Πώς είναι;

801
01:04:43,846 --> 01:04:44,776
Το τσάι θα είναι έτοιμο.

802
01:04:44,913 --> 01:04:46,323
Μείνετε καθιστοί και ξεκουραστείτε.

803
01:04:53,839 --> 01:04:55,753
Με χαλάς, ξέρεις. 
Πραγματικά.

804
01:04:56,135 --> 01:04:57,128
Οτιδήποτε.

805
01:04:58,385 --> 01:04:59,839
Μου αρέσει να το κάνω αυτό για σένα..

806
01:05:00,604 --> 01:05:02,815
Κάνεις τη δουλειά σου και 
άσε με να φτιάξω το δικό μου.

807
01:05:03,448 --> 01:05:04,503
Είναι το λιγότερο 
ότι μπορώ να κάνω.

808
01:05:05,920 --> 01:05:07,292
Είναι υπέροχο. 
Μη σταματάς.

809
01:05:10,240 --> 01:05:11,620
Όταν κερδίζω 
στην κλήρωση,

810
01:05:11,987 --> 01:05:14,323
Θα σε προσλάβω ως 
προσωπική μασέρ.

811
01:05:14,432 --> 01:05:15,315
Μόνο εγώ.

812
01:05:15,340 --> 01:05:16,604
Δεν θα σε μοιραστώ
με κανέναν.

813
01:05:16,706 --> 01:05:19,628
Εσείς και το λαχείο σας, αυτό είναι όλο
αυτό που σκέφτεσαι.

814
01:05:20,243 --> 01:05:22,431
Πότε θα το μάθεις
 δεν είναι σημαντικό;

815
01:05:22,640 --> 01:05:24,610
Δεν θα το πεις πότε
 θα κερδίσω. Θα δεις.

816
01:05:25,520 --> 01:05:28,189
Δεν θέλεις να ζήσεις 
εδώ για το υπόλοιπο της ζωής σου, σωστά;

817
01:05:28,900 --> 01:05:29,743
Είμαι χαρούμενος.

818
01:05:30,290 --> 01:05:31,493
Είναι όλα αυτά 
αυτό έχει πραγματικά σημασία.

819
01:05:32,000 --> 01:05:33,306
Έχω τα πάντα 
χρειάζομαι.

820
01:05:33,946 --> 01:05:35,079
Το λες έτσι.

821
01:05:35,782 --> 01:05:36,814
Ξέρεις ότι δεν είναι 
δεν είναι αλήθεια.

822
01:05:37,501 --> 01:05:38,525
Μην το σκέφτεσαι.

823
01:05:39,048 --> 01:05:39,712
Ξαπλώστε

824
01:05:40,400 --> 01:05:41,579
και χαλαρώστε.

825
01:05:43,243 --> 01:05:43,868
Τζένη, εγώ...

826
01:05:45,280 --> 01:05:46,564
Σου δίνω τόσο λίγα.

827
01:05:47,564 --> 01:05:48,712
Μαζί σου νιώθω έτσι

828
01:05:48,978 --> 01:05:49,821
άχρηστο.

829
01:05:50,640 --> 01:05:52,610
Θέλεις πάρα πολλά.
Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

830
01:05:53,359 --> 01:05:54,126
Είναι κακό αυτό;

831
01:05:56,915 --> 01:05:58,118
Πώς μπορείς να είσαι
 ευχαριστημένος εδώ;

832
01:05:58,970 --> 01:06:00,345
Θα έπρεπε να έχετε πολλά περισσότερα.

833
01:06:01,103 --> 01:06:03,095
Αξιοπρεπή ρούχα 
όπως όλα τα άλλα κορίτσια.

834
01:06:03,478 --> 01:06:05,056
Είστε επίσης 
αν και αυτοί. Καλύτερα.

835
01:06:06,000 --> 01:06:07,189
Το ξέρεις αυτό 
δεν είναι για μένα.

836
01:06:08,931 --> 01:06:10,587
Δεν ρωτάς ποτέ 
τίποτα, σωστά;

837
01:06:11,603 --> 01:06:12,517
Αν το έκανες.

838
01:06:13,520 --> 01:06:15,110
Είναι ο βραστήρας. 
Πάω να φτιάξω τσάι.

839
01:06:22,845 --> 01:06:24,767
Μαζί σου όλα φαίνονται
 τόσο απλό

840
01:06:24,792 --> 01:06:26,150
και άμεση.

841
01:06:27,119 --> 01:06:28,314
Μακάρι να μπορούσα να το πιστέψω.

842
01:06:28,640 --> 01:06:30,205
Δεν πρέπει να είσαι 
επίσης κυνικός.

843
01:06:30,736 --> 01:06:33,142
Είναι η φιλοδοξία που 
σε κάνει τόσο ζηλιάρη.

844
01:06:33,767 --> 01:06:35,142
Αν μόνο οι άνθρωποι
 ήταν λιγότερο φιλόδοξοι,

845
01:06:35,167 --> 01:06:36,525
θα ήταν έτσι 
πιο χαρούμενος.

846
01:06:36,806 --> 01:06:39,572
Χωρίς φιλοδοξίες, τόσο
 παραιτηθείτε και πεθάνετε.

847
01:06:40,640 --> 01:06:43,517
Χωρίς φιλοδοξίες, θα ήσουν 
ικανός να χαλαρώσει

848
01:06:44,000 --> 01:06:46,486
αντί να κοιτάζει πάντα
 κάτι καινούργιο.

849
01:06:52,400 --> 01:06:55,454
Μόλις αρχίσετε να το μετράτε αυτό
 αυτό που έχεις, δεν είσαι ποτέ ικανοποιημένος.

850
01:06:55,920 --> 01:06:57,275
Τίποτα δεν είναι ποτέ αρκετά καλό.

851
01:06:57,806 --> 01:06:59,470
Πάντα θέλεις
κάτι παραπάνω.

852
01:07:00,240 --> 01:07:01,657
Αυτή είναι η ζωή, έτσι δεν είναι;

853
01:07:02,517 --> 01:07:04,204
Πάλεψε για κάτι 
κάτι παραπάνω, κάτι καλύτερο.

854
01:07:04,954 --> 01:07:06,868
Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι
και πάρε αυτό που σου δίνεται.

855
01:07:28,984 --> 01:07:30,640
Τρεις κουταλιές ζάχαρη.

856
01:07:31,421 --> 01:07:33,007
Όπως ακριβώς σου αρέσει.

857
01:07:33,609 --> 01:07:34,578
Αυτό χρειαζόμουν.

858
01:07:42,880 --> 01:07:44,294
Ξέρεις, αγάπη μου, υπάρχει 
καμία αμφιβολία για αυτό.

859
01:07:44,318 --> 01:07:45,926
Φτιάχνεις το καλύτερο τσάι
 του κόσμου.

860
01:07:45,951 --> 01:07:48,169
Ξέρω ότι δεν το κάνεις 
με αγαπάς μόνο για το τσάι μου.

861
01:07:48,799 --> 01:07:49,348
Είναι αλήθεια.

862
01:07:50,966 --> 01:07:52,090
Έρχομαι εδώ μόνο για αυτό.

863
01:07:58,456 --> 01:08:00,268
Ξέρεις, εγώ ποτέ 
γνώρισα κάποιον σαν εσένα.

864
01:08:00,581 --> 01:08:01,799
Είσαι διαφορετικός.

865
01:08:04,000 --> 01:08:04,917
Ω, ξέρω.

866
01:08:05,635 --> 01:08:07,331
Μακάρι να μπορούσα
σε καταλαβαίνω καλύτερα.

867
01:08:08,089 --> 01:08:09,120
Είσαι ηλίθιος.

868
01:08:09,620 --> 01:08:10,573
Είσαι ηλίθιος.

869
01:08:11,378 --> 01:08:12,182
Είσαι ωραίος.

870
01:08:13,760 --> 01:08:15,245
Ξέρεις, εσύ με κάνεις 
απλά χαρούμενος...

871
01:08:15,979 --> 01:08:17,526
απλά με το να είσαι εκεί.

872
01:08:18,237 --> 01:08:19,651
Και θέλω να σε κάνω ευτυχισμένο.

873
01:08:21,120 --> 01:08:22,456
Έτσι είναι 
συναρπαστικό στη ζωή.

874
01:08:22,480 --> 01:08:25,471
Ένα απλό μικρό πράγμα όπως 
κάνει κάποιον άλλο ευτυχισμένο.

875
01:08:26,362 --> 01:08:27,401
Και όλοι μπορούμε να το κάνουμε.

876
01:08:27,924 --> 01:08:28,440
Μπορούμε;

877
01:08:30,480 --> 01:08:32,909
Και γιατί όταν σε κοιτάζω,
 Έχω ακόμα αυτό το αίσθημα αποτυχίας;

878
01:08:33,049 --> 01:08:33,589
Εσύ,

879
01:08:34,027 --> 01:08:34,885
μια αποτυχία;

880
01:08:35,417 --> 01:08:36,042
Ποτέ.

881
01:08:36,550 --> 01:08:38,026
Δεν πρέπει να σκέφτεσαι 
έτσι, Πέτρο.

882
01:08:38,050 --> 01:08:38,760
Υποσχεθείτε το.

883
01:08:39,237 --> 01:08:40,815
Πρέπει να δώσεις στον εαυτό σου μια ευκαιρία.

884
01:08:40,839 --> 01:08:42,042
Θέλω να σε βοηθήσω.

885
01:08:42,719 --> 01:08:44,276
Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις
 ο κόσμος μόνος.

886
01:08:45,359 --> 01:08:47,096
Δεν έχεις ιδέα 
τι σημαίνει για μένα.

887
01:08:49,279 --> 01:08:50,440
Απλά γνωρίζοντας 
ότι είσαι εκεί

888
01:08:52,057 --> 01:08:53,034
και ότι νοιάζεσαι για μένα.

889
01:08:53,520 --> 01:08:54,534
Φυσικά εγώ
 κρατήσου από σένα.

890
01:08:55,541 --> 01:08:56,690
Σε αγαπώ Πέτρο.

891
01:08:58,080 --> 01:08:59,034
Δεν σου αξίζω.

892
01:08:59,600 --> 01:09:01,409
Μην το λες αυτό. Δεν το κάνεις 
δεν πρέπει ποτέ να το πει αυτό.

893
01:09:04,000 --> 01:09:04,823
Είσαι όμορφη.

894
01:09:05,920 --> 01:09:07,292
Η αγάπη μας κάνει όμορφους.

895
01:09:08,400 --> 01:09:09,596
Ο κόσμος είναι όμορφος.

896
01:17:08,480 --> 01:17:09,183
Ήταν καιρός.

897
01:17:09,347 --> 01:17:10,159
Πού ήσουν;

898
01:17:10,183 --> 01:17:11,565
Ονειροπόληση σαν
 συνήθως, υποθέτω.

899
01:17:14,320 --> 01:17:15,206
Εδώ είναι η παράδοσή σας.

900
01:17:16,128 --> 01:17:17,526
Οι πελάτες περιμένουν 
να σερβιριστεί.

901
01:17:17,698 --> 01:17:18,815
Πληρώνεσαι για αυτό.

902
01:17:18,839 --> 01:17:20,019
Και μην το ξεχνάς, 
αγόρι μου.

903
01:17:20,633 --> 01:17:21,737
Έλα, κινήσου λίγο!

904
01:17:24,721 --> 01:17:25,253
Ξύπνα!

905
01:17:28,640 --> 01:17:29,393
Δραστηριοποιηθείτε.

906
01:17:29,940 --> 01:17:31,807
Σταμάτα να ονειρεύεσαι αλλιώς θα πρέπει 
ψάξε για άλλη δουλειά.

907
01:17:31,832 --> 01:17:32,495
σου λέω.

908
01:17:50,370 --> 01:17:55,240
Μετάφραση: Πάτρικ
Απρίλιος 2026

